今之富者必有車。車者,所以載人送貨趕路也。人非生而利足者,孰能不累,累而不坐車,其為累也,終為笨矣。車無污染,其速度也固快於吾,吾從而乘之。車有污染,其速度也亦快於吾,吾從而乘之。吾坐車也,夫庸管其污染之大小與環境乎?是故無快無慢,無大無小,人之所存,車之所存也。
嗟乎!車道之擴張也久矣!欲人之無車也難矣!今之富人,其時間也多矣,猶且買車而坐焉;今之眾人,其忙富人一遠矣,而無錢買車。是故富益富,窮益窮。富人之所以為富,窮人之所以為窮,其皆出於此乎?行賄者,擇車而送之;於其身也,則無車焉,惑矣。彼尋常之人,騎其車而謂之自行車,非吾所謂載之人行其快也。時間之不多,錢之不足,或車焉,或不焉,小省而大失,吾未見其明也。商人老闆為官之人,全都有車。普通人之族,沒錢沒時間雲者,則群聚而笑之。問之,則曰:“彼與彼年相若也,行相似也,坐車則長胖,送車則腐敗。”嗚呼!車道之拓寬,可待也。商人老闆為官之人,雖不走路,但其鍛煉有專門場所,其享受也!
富人無常車。比爾?蓋茨車奔馳,寶馬,奧迪,本田。福特老闆,其車不及蓋茨。蓋茨曰:千里行,則必有我車。是故富人不必不買車,車不必便宜於富人,買車有貴賤,開車有快慢,如是而已。
戢氏煥章,年十六,好汽車奔馳寶馬皆想買之,不拘於錢之不夠,與贊其勇氣可嘉,作《車說》以貽之。