第二天，天濛濛亮，凡卡揉揉朦朧的睡眼，邁著輕快的步子向城門跑去。他在那兒焦急地等著爺爺，但爺爺始終沒有來。凡卡友好地問了問一位過路人：“請問幾點鐘了？”“我看看，六點三十二分了。”凡卡一聽，急得連謝謝都沒說便拔腿就跑。因為他必須在大家醒來之前回到店舖裡。
凡卡來到鋪子門前時，老闆、老闆娘已經早早地站在門口了，那表情十分嚇人，凡卡的眼神裡充滿了恐慌。於是，他便想從老闆與老闆娘身邊鑽過，可凡卡還沒過去，就被老闆用力揪住那頭金色的短髮向院子裡拖去，老闆娘卻在後面狠狠地踢了凡卡一腳，凡卡不禁大聲叫嚷起來。老闆把凡卡拖進院子裡的一塊空地後，抽出了那胳膊寬的皮帶又狠狠的抽打了凡卡一頓。凡卡哭了，他哭得好傷心、好痛苦，他跪在地上祈求萬能的上帝，讓他親愛的爺爺快點來接他回家，他再也受不了這種虐待。凡卡小心翼翼地掀起衣服，仔仔細細地看了看被打的身體上的一道道紅色的痕跡，哭得更厲害了，一滴滴辛酸的淚水從他兩側的臉頰流了下來，臉上留下了一道道淚痕。
逃去如飛的日子一天天過去了，爺爺還沒有來。凡卡仍舊天天挨打、挨罵、挨凍、挨餓。凡卡不再呼喚爺爺，凡卡認為爺爺不會來了，他對那封信充滿了失望。
又過了一個星期，臨近中午的時候，那些夥計們又捉弄凡卡，讓凡卡去給他們打酒。凡卡低著頭，不情願的走著，一不小心撞倒了一位老人。凡卡連忙扶起老人，為老人拍去身上的塵土，並誠懇地向老人道歉，凡卡抬起頭來一看，啊，原來是爺爺。幾個月以來爺爺還是老樣子，仔細一看只不過多了幾道淺淺的皺紋。而凡卡卻變得很厲害：臉色蠟黃蠟黃的，瘦的就像一張皮包住了一堆骨頭……爺爺一把摟過凡卡，擦擦早已淚流滿面的臉後悔地說：“好孫子，都是爺爺不好，不該送你來當學徒。別幹了，我們回家，我們回家吧！我再也不讓你去當學徒了……”爺爺一邊說一邊拍拍凡卡的頭。
凡卡終於結束了他悲慘的學徒生活。可下面等著他的又是什麼呢？