8月18日十一點五十，全中國都在共同關心著一個人，那就是劉翔。
天之驕子——劉翔！這個稱呼對於劉翔是幸運的又是不幸的。雅典的輝煌讓劉翔登上了榮譽的顛峰，中國人的自豪，中國人的驕傲！曾經男子110米欄的世界記錄保持者，曾經的110米欄的王者！十三億雙眼睛的焦點！
當劉翔進入比賽場地的一剎那，空氣頓然凝固，但接下來的瞬間彷彿逆轉時空，突然變得燥熱起來——是的！是全場觀眾在齊聚歡呼，大力助威，聲震天地！在他們眼中，中國的劉翔就是中國的驕傲，就是中國田徑的希望，就是中國永遠不敗的“神”！
然而，劉翔接下來的狀態卻令全中國人民揪緊了心——他蹲在起跑線上，手不時地用力觸摸後腳跟，滿臉都有種說不出的無奈與痛苦。
槍鳴了，在中國人滿懷信心的期待下，劉翔咬緊牙關，一口氣衝了出去。沖吧！載著中國人的希望與夢想，以最快速度衝向終點，衝向那最高的榮譽殿堂！
可是，戲劇性的一幕終究發生了——劉翔在還未跨過第一欄前腳就一高一矮逐漸停了下來，接著，展現在中國人面前的是一個無奈的低著頭的背影——劉翔竟選擇了放棄！
劉翔慢慢的轉身，拖著受傷的腿離開了賽場，離開了帶給他“神”一樣光環的奧運會賽場。
劉翔選擇了放棄，頓時眾說紛紜——有的人認為他怯場，不自信，也有的人認為的確是病魔在毫不留情地折磨他。但要我來猜測我還是選擇後者。我相信人的精神可以是鐵打的，但身體卻不可以。